A Tradução Continua
volume 2
É algo destinado a um juiz ou tribunal. Significa para o juízo. Exemplo: procuração ad judicia.
Não chame o Eddy: é ád judícia.
Detalhe indispensável sem o qual algo não é válido. Exemplo: condição sine qua non.
Poupe o seu inglês: não é sáine.
A lei é dura mas é a lei. Deve ser cumprida ainda que seja difícil.
O gaiato prefere dura lex sed latex: a lei é dura mas estica.
Significa em relação a todos. Uma decisão erga omnes tem que ser obedecida por todo mundo.
Até pelo homem que não ergue nada.
É o morto, o falecido, alguém de cuja sucessão se trata.
Dizem que, num inventário, o de cujus deixou a decuja e três decujinhos...
Presente deixado a um santo, por causa de uma promessa atendida. Significa por força de um voto.
Nada a ver com eleitor arrependido.
Fato do príncipe é uma ordem legal que afeta relações privadas e é alegada para revisar contratos.
Não confundir com flatulências reais.
Porém, o direito de navegar é uma expressão do Direito Marítimo.
O criador do site gostava de "navegar" no Direito em páginas jurídicas.
A estratégia de dividir stories. Em latim strategi...
Universal / Globofilmes